-
1 actividad bursátil
-
2 actividad bursàtil
сущ.экон. биржевая активность, игра на бирже -
3 especulación
1) спекуляция;2) игра на бирже;3) размышление -
4 играть
несов.1) jugar vt, vi (тж. перен.)игра́ть в ша́хматы — jugar al ajedrezигра́ть в ка́рты — jugar a las cartasигра́ть в лотере́ю — jugar a la loteríaигра́ть по ма́ленькой карт. — jugar (poner) pocoигра́ть по большо́й карт. — jugar a lo grandeигра́ть в пря́тки — jugar al escondite (тж. перен.)игра́ть как ко́шка с мы́шкой — jugar como el gato con el ratónигра́ть свое́й жи́знью — jugarse su (la) vidaигра́ть с огнем — jugar con fuego2) ( на музыкальном инструменте) tocar vt, tañer vtигра́ть на роя́ле, на скри́пке — tocar el piano, el violínигра́ть в четы́ре руки́ — tocar a cuatro manos3) ( об актере) representar vt, interpretar vt ( el papel)игра́ть Лауре́нсию — representar el papel de Laurencia4) (переливаться, сверкать) centellear vi, brillar vi; burbujar vi, espumear vi ( о вине); hacer visos ( о драгоценных камнях)••игра́ть слова́ми — hacer juegos de palabrasигра́ть на чьих-либо не́рвах — sacar de sus casillas a alguien; poner los nervios de punta a alguienигра́ть на чьем-либо самолю́бии — jugar a herir el amor propio de alguienигра́ть кому́-либо на́ руку — hacerle a alguien el juego, hacerle a uno el caldo gordoигра́ть коме́дию — hacer una comediaигра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpidoигра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violínигра́ть на пониже́ние, на повыше́ние ( на бирже) — jugar a la baja, al alzaигра́ть в откры́тую — jugar con las cartas boca arriba (con las cartas descubiertas)игра́ть сва́дьбу — celebrar la(s) boda(s)э́то не игра́ет ро́ли — ésto no juega ningún papel (no tiene importancia)игра́ть по-кру́пному — jugar fuerte (grueso)игра́ть че́стно — jugar limpioигра́ть нече́стно — jugar sucio -
5 juego
сущ.1) общ. (комплект, набор предметов) прибор, гарнитур, игорный зал, комплект, набор, развлечение, сервиз, сочетание красок, увеселение, шутка, экипажный ход, народные игры (олимпийские и т.п.), игра (тж. перен.), участие в (чём-л.)2) тех. люфт, мёртвый ход, игра, зазор, ход (машины)3) юр. азартная игра, эксплуатация азартных игр4) экон. состязание, соперничество, игра (напр. на бирже) -
6 juego
-
7 повышение
с.1) subida f, elevación f, alza f; aumento m ( увеличение); auge m ( подъем)повыше́ние температу́ры — subida de la temperaturaповыше́ние зарпла́ты — aumento (incremento) del salarioку́рсы повыше́ния квалифика́ции — cursillos de recapacitación (de perfeccionamiento), cursillos de readaptación profesional( de reciclaje)игра́ть на повыше́ние ( на бирже) — jugar al alza2) ( возвышение) alto m, altura f -
8 понижение
с.1) baja f, rebaja f; reducción f (уменьшение, ослабление)пониже́ние цен — rebaja de preciosпониже́ние давле́ния — descenso (disminución) de la presiónигра́ть на пониже́ние ( на бирже) — jugar a la baja2) разг. ( в должности) descenso m -
9 baja
f1) уменьше́ние; паде́ние; пониже́ние2) эк пониже́ние (стоимости; курса и т п)jugar a la baja — игра́ть на пониже́ние ку́рса ( на бирже)
3) вака́нсияS:
ocurrir — откры́тьсяcausar, producir baja — привести́ к появле́нию вака́нсии
4) (в т ч временное) освобожде́ние от рабо́ты, увольне́ниеdar de baja a uno — а) уво́лить; освободи́ть кого от рабо́ты б) снять кого с учёта, дово́льствия в) вы́писать больни́чный лист, бюллете́нь кому
darse de baja — а) уво́литься; вы́йти в отста́вку б) вы́быть; вы́йти из де́ла в) не вы́йти на рабо́ту по боле́зни; взять бюллете́нь
ser baja — быть уво́ленным; бо́лее, уже́ не рабо́тать
5) свиде́тельство об увольне́нии6) больни́чный лист7) gen pl воен поте́ри
См. также в других словарях:
Игра на бирже — проведение спекулятивных операций на бирже посредством удачной скупки и продажи ценных бумаг и других объектов биржевой торговли с целью получения прибыли. См. также: Биржевые спекулятивные операции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ИГРА НА БИРЖЕ — проведение спекулятивных операций на бирже посредством удачной скупки и продажи ценных бумаг и других объектов биржевой торговли с целью получения прибыли. Простейшая игра состоит в использовании разности котировок и курсов на разных рынках;… … Экономический словарь
Игра На Бирже — активные биржевые операции, рассчитанные на извлечение прибыли за счет колебания котировок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИГРА НА БИРЖЕ — проведение спекулятивных операций на бирже посредством удачной скупки и продажи ценных бумаг и других объектов биржевой торговли с целью получения прибыли. Простейшая игра состоит в использовании разности котировок и курсов на разных рынках;… … Энциклопедический словарь экономики и права
игра на бирже — проведение спекулятивных операций на бирже посредством удачной скупки и продажи ценных бумаг и других объектов биржевой торговли с целью получения прибыли. Простейшая игра состоит в использовании разности котировок и курсов на разных рынках;… … Словарь экономических терминов
ИГРА НА БИРЖЕ — спекулятивные операции на бирже с целью получения прибыли за счет предвидения динамики котировок биржевых товаров, фондовых ценностей, а также за счет разницы котировок и курсов на различных товарных и фондовых рынках. Спекулянт играет на бирже… … Большой экономический словарь
игра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? игры, чему? игре, (вижу) что? игру, чем? игрой, о чём? об игре; мн. что? игры, (нет) чего? игр, чему? играм, (вижу) что? игры, чем? играми, о чём? об играх 1. Игра это ряд действий, при которых … Толковый словарь Дмитриева
спекуляция, игра на бирже, биржевая торговля — Принятие риска в ожидании прибылей, признавая, что вероятность потерь выше средней. Спекуляции представляют собой необходимую и эффективную деятельность. Купля продажа. финансовых активов может быть прибыльной в долгосрочном плане, когда этим… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Игра против рынка — (Trading against the trend) Игра против рынка это ожидание значительного движения цены и затем открытие позиции в противоположном направлении Определение и понятие игры против рынка, методы и стратегии торговли против тренда, и крупные инвесторы … Энциклопедия инвестора
Игра на понижение — Продажа без покрытия (англ. short selling короткая продажа, шорт, короткая позиция, игра на понижение) продажа ценных бумаг, товаров или валюты, которыми торговец на момент продажи не владеет. Такая операция возможна если условия контракта… … Википедия
игра́ть — аю, аешь; прич. наст. играющий; прич. страд. прош. игранный, ран, а, о; деепр. играя и (разг.) играючи; несов. 1. Забавляться, резвиться, развлекаться. Играть в куклы. □ [Моцарт:] Играл я на полу с моим мальчишкой. Пушкин, Моцарт и Сальери. На… … Малый академический словарь